Le Projet Chyssem est heureux de s’associer aux Amis du Tibet d’Ottawa pour lever des fonds à compter du 11 novembre 2020. Si vous souhaitez soutenir le Projet Chyssem, les dons peuvent être faits de deux manières différentes :

​

1) Faites un don aux Amis du Tibet à Ottawa par virement électronique, PayPal ou par chèque. Veuillez vous assurer d’indiquer « Projet Chyssem » et d’inclure vos coordonnées dans la section « Commentaires » avec votre don. Un reçu fiscal sera émis pour les dons effectués après le 11 novembre 2020.

​

2) Faites un don via la page GoFundMe du Projet Chyssem. Veuillez noter qu’aucun reçu déductible d’impôt ne sera émis pour les dons effectués via cette plateforme.

​

Le projet Chyssem est géré par une petite équipe de bénévoles dévoués. Votre soutien nous permet de recueillir les récits des premiers Tibétains-Canadiens pour les générations futures. Les fonds collectés seront utilisés pour couvrir les dépenses diverses liées au livre électronique, notamment :

• Traduction de l’anglais vers le français ;

• Traduction de l’anglais vers le tibétain ;

• Rédaction ;

• Révision ;

• Impression du livre électronique pour les familles participantes ;

• Frais de site Web et autres frais liés à la plateforme virtuelle.